有關升中的學業困難，最常見的莫過於是語言的轉變—教學語言由中文變作英文。如果同學在中一階段因為未能適應英文數學而對數學科失去信心，將會影響同學在數學科的基礎。以下我們建議一些方法，讓同學盡快可以適應中一英文數學。
1.多作重點練習
同學如果希望盡快熟悉英文數學，可以透過多作重點練習訓練對題目字眼的敏感度。不少坊間出版社都有針對中一英文數學的練習，我們建議家長為同學選購練習時，應該選擇著重操練不同題型的練習，讓同學可以透過操練不同題型，了解到不同題型的英文字眼，當下一次遇到同類型的題目字眼，自然就能理解題目。
2.了解題目意思
同學在操練題目時，需要用心了解題目意思。英文數學雖然對剛升上中一的同學而言比較陌生，但其實只要同學用心理解題目字眼，就會發現其實數學題目的英文關鍵字眼大同小異，即使開始操練時不明白，只要了解幾次，之後遇到同類題目就會迎刃而解。如果「死做爛做」，就算完成大量題目，下次亦會犯上相同的錯誤。
3.學懂留意英文文法
英文的數學字眼有時十分相似，但意思卻大有不同，例如square of sum和 sum of square，驟眼看，兩組字串看似幾乎一樣，但其實因為次序不同，表達的意思完全不同。又例如x is divided by y 和 x divides y，雖然次序一樣，但文法不同，前者是y作分母，後者是x作分母，如果同學混淆了，必然會得出錯誤答案。
語言的轉變固然會令同學感到迷茫，但以上的方法，相信可以有助同學盡快適應英文數學。適應過後，同學在往後英文數學的學習上，就能夠苦盡甘來，無往而不利了。
延申文章：如何選購中一數學練習
